Úplne dobrý nápad mala Bonnit-S, že mám napísať o Edinburghu. Tak vám dávam jedinečnú možnosť si browsovať výberom mojich fotiek, ktoré vám priblížia ako si tam nažívam, mohli by vás pobaviť alebo boli relevantné, keby ste sa tam náhodou niekedy vybrali. Všetko sú moje fotky 🙂 Prvá časť dnes a druhá v sobotu!

A very good idea from Bonnit-S – to write a post about Edinburgh. So I’m giving you a special opportunity to browse through a choice of my pictures, which show how I live there, could entertain you or are relevant to you, if you ever decided to visit. All the photos are mine 🙂 First part today, second on Caturday!

V prvom rade máme Topshop! ’nuff said. Tento (prvý zo štyroch) rok som bývala na intráku, ktorý bol 5 minút od neho = katastrofické pre úbohú študentskú peňaženku.

Firstly, there’s Topshop! ’nuff said. This (first out of my four) year I lived in halls of residence 5 minutes away from it = catastrophic for a poor student’s wallet.

Pustite si do pozadia pesničku od naj škótskej kapely!

Play this song while you read. It’s from the bestest Scottish band!

Tento monument v strede Princes Street ( kde je Topshop) vyzerá ako z Pána Prsteňov, však? Úplný Minas Morgul!

This monument in the middle of Princes Street (where Topshop is) looks like from LOTR, doesn’t it? Totally like Minas Morgul!

S touto fotkou som vyhrala súťaž pre zahraničných študentov, ehm, bola som runner-up!  Ale aj tak, £20 na Amazon nezaškodí! Vlajka Škótska a za ňou Museum on the Mound.

I won a photo competition for foreign students with this picture, erhm, I was a runner-up! Nevermind, I won £20 on Amazon, which was super enough! The Scottish flag and in the background the Museum on the Mound.

Biely tigrík – na jeseň zaplavili ulice sochy ohrozených druhov zvieratiek. CUTE!

White tiger – in autumn the streets were flooded with sculptures of endangered species. CUTE!

EDB má pol milióna obyvateľov (ako Bratislava), ale je menší a super sa tam všade dá dostať peši alebo na biku.

EDB has half a million people (like Bratislava), but is smaller and you can get around on foot or bike.

Na srandovné fotošúty pozývajú…

They invite on funny photoshoots… 

Randomní týpečkovia si vyhrávajú na ulici – nie vždy nefalošne 😀 Aj v sukni ich chodí veľa!!!

Random guys play their ”stuff” on the streets – not always to tune 😀 And they walk in skirts quite a lot too!!!

Veverkyyyyy!

Sqirrelzzzz!

Môj jediný ozajstný kamarát, nikdy sa nestažuje, keď potrebujem pomoc! Má šikovnú hadicu.

My only real friend, never complains when I need help! Has skilled tube.

Prvý deň na intráku. Šak prečo by sme si všetci jak kok*tkovia nekúpili vlastný saponát?! + tí dvaja Číňania čo s nami ešte bývali boli nesmierne nečistotní.

First day in halls. Why wouldn’t each of us buy their own detergent like dimw*ts?! + the two Chinese, who lived with us were totally not clean people.

To je, prosím pekne, kruh na ktorý sa má hasič (v prípade potreby) zaháknuť a zlaniť cez okno. Ehm, stará budova, don’t  ask me.

This is a ring, to which a firefighter should attach his rope so he can climb down through the window. Ehm, old building, don’t ask me.

Svetielka z Poundlandu za £1 musia byť.

Lights from Poundland – a must.

Urobte si prechádzku na Arthur’s Seat, je odtiaľ super výhľad!

Make a lovely stroll to Arthur’s Seat, the view is beautiful from there!

Snažila som si to tam urobiť čo najviac útulné… hnusná generická intráková izba.

I tried making my generic halls room a bit cosier.

Toto ma raz čakalo, keď som prišla domov. Akože infarkt jak vyšitý.

This was waiting for me when I got back home once. A heart attack on the spot.

Stĺporadie

???

Calton Hill – 5 minútová prechadzka z intráku a mala som úžasný výhľad z tohoto monumentu.

Calton Hill – 5 minute walk from my halls and I had a wonderful view on the city.

Ah, ako na Olympe!

Ah, as if on mount Olympus!

ROCK HOUSE – nie, nie je to vstup do Hard Rock Cafe, ale mame aj to!

ROCK HOUSE – no, it’s not the entrance to Hard Rock Cafe, but we have that as well!

Najhnusnejšia budova a na ňu som mala výhľad. Dokonca bola zvolená samími Edinburčanmi za najškaredšiu!

Ugliest building in Edinburgh (even people voted on it) and I had a view on that from my window!

Keď máte chladničku na ktorej sa nedá nastavovať ako chladí a všetko ovocie a zelenina vám mrzne. Radšej som ho dávala na parapet 😀

When you have a fridge that has no wheel for regulating and all your fruit and veggies freeze. I put it all on my window sill instead 😀

Moja najoblúbenejšia škótska spolubývajúca Laura MacDougall, ktorá vyrobí zimnú výzdobu a kúpi tradičné vianočné mince pies!

My favourite Scottish flatmate Laura, who makes winter decorations and gets us traditional mince pies!

Lentilové cookies – Laurine dielo. Úžasná!

Smartie cookies – Laura’s art. She’s awesome!

Všelijaké vtipné sviatky som sa naučila oslavovať = napr. Pancake Day!

Some very funny celebrations I experienced = e.g. Pancake Day!

Sem-tam nuda v Brne, keď zase raz prší!

Sometimes I’m bored when it’s raining, AGAIN!

Halloweenska párty na štýl!

Halloween party like a boss!

Výhoda EDB – chodia sem kapely koncertovať, čo by asi sotva prišli  do BA, keď tak do Viedne. Videla som The Drums, Wild Beasts, Justice, SBTRKT, Rusko, …

EDB advantage – bands come here which don’t to Bratislava, maybe Vienna. I saw The Drums, Wild Beasts, Justice, SBTRKT, Rusko, …   

Na Slovensku až tak nefičí. Movember je niečo ako nosiť ružovú stužku kvôli rakovine prsníka. A v tomto kaderníctve vám ho pekne zastrihnú!

In Slovakia it’s not that big. Movember is kind of like a manifest for (against?) testicular cancer, like pink ribbon and breast cancer. And in this hair salon you can have it nicely done!

Ešte jedna z fotošútu. Link na fotografa.

One more from the photoshoot. Link on the photographer.

Najsuper vec na Edinburghu, že je v UK! Všetci trpáci na ebayi shippujú do UK! Potom kupujem tritisíc ostňov a spikov a studov a DIYujem jak divá!

Supercool thing about EDB, is that it’s in the UK! Everyone ships to the UK! So I buy hundreds of spikes, studs, and I DIY like crazy!

Ožraně!

Drunkards!

Prvý pokus o lilac vlasy som stihla už v EDB, ale som mala v gaťoch tak som farbu moc zriedila a bolo to bledé :'(

First attempt to dye my hair lilac. I shat my pants and diluted the colour too much, so it was too pale :'(

Na Halloween to ľudia v EDB ovela viac roztočia!

On Halloween the people really like to go crazy with the costumes!

Niekedy sa mi veľmi cnie za domovom. Pri prezeraní si fotiek som ale zistila, že som tam vlastne šťastná, zažila som tam kopu srandy a našla bohovských kamošov. Edinburgh je úžasné mesto, krásne, plné super ľudí. Choďte ho navštíviť (máme dva gauče, keby niečo)! Pokračovanie bude <3
Sometimes I’m homesick. As I was browsing through the pictures I found out that I’m really quite happy there, I had a lot of fun and found super friends! Edinburgh is a really beautiful city, full of amazing people. Go visit (we have 2 big sofas, if in need)! To be continued <3

Cheesy cheeeeese.